Simms

[Dagmar N.]

Guckt mal bei ebay,
da gibts ne Simms G4 pro - Planschbecken - Jacke !!
Weiß leider nicht wie das hier mit dem verlinken geht.
Die Übersetzung der Beschreibung ist wieder zu schön!!!
Liebe Grüße Dagmar

[Thomas]

Hallo Dagmar,

habe den gerade gefunden und verlinke den mal:
Der Text ist ja wirklich zum Brüllen

Thomas

[sprottenfan]

Goiles Kauderwelsch, bei Bomberabriebfestigkeit passt ihr nächster großer Fisch auch in die Kapuze :grin:

[Reverend Mefo]

... also immer schön den Schwanz streicheln, was?

Das ist ja bislang die härteste Übersetzung hier

Ich würde mal sagen, 10 von 10 Punkten für den Spassfaktor, aber wenn man den mal ausblendet und versucht, die Information aus der Simultanübersetzing zu filtern, verbleibt dennoch ein britisches "What the f....?" was allein den reinen Informationsgehalt anbelangt. Oder hat das wer verstanden?

Ich wette, der englisch Originaltext hätte hier deutlich mehr geholfen.

Google, deine Grenzen ...

[sprottenfan]

:grin: Recht hast du.

[Matthias]

jo, das ist in Teilen echt unanständig

[quallunaq]

Wenn die Hände in's Getränk gleiten muss schon mal die rückentasche das Mittagessen schlucken

Ein Traum! Tight Lines Boris

[hennes2121]

Moin, endlich wissen wir, warum Simms immer eine Idee teurer ist...
TL Hennes

[hennes2121]

Moin,
der Anbieter hat noch mehr so Kuriositäten im Angebot:
http://www.ebay.de/itm/Simms-Kabelfuhru ... JN8eD5C6xw
Tl hennes

[orkdaling]

Das sind keine Kuriositæten, der hat dir deinen KASTEN BIER geklaut.
Gruss Hendrik

[thombert]

... obwohl? - so Steinschlagecken an der Wathose sind bestimmt nicht zu verachten!

Gruß
Thomas

[Der Stefan]

End geil . Mehr davon
Gruss aus dem sonnigen Norden. ......Stefan

[Matthias]

.......was ist denn bitte "Watvögeln"?

Tight lines,

Matthias

[hennes2121]

Moin, deshalb gibt es jetzt die Zipper bis zum Schritt
TL Hennes

[Cowie]

Moin, deshalb gibt es jetzt die Zipper bis zum Schritt
TL Hennes

...und die verstärkten Knie... :grin: :grin: