Simms
Re: Simms
Hallo Dagmar,
habe den gerade gefunden und verlinke den mal:
Der Text ist ja wirklich zum Brüllen
Thomas
habe den gerade gefunden und verlinke den mal:
Der Text ist ja wirklich zum Brüllen
Thomas
zum fischen geboren, und nicht mehr zur Arbeit gezwungen
https://www.youtube.com/user/SalvelinusSalvelinus
https://www.youtube.com/user/SalvelinusSalvelinus
-
- Spotter
- Beiträge: 1282
- Registriert: 23.07.2015, 16:35
- Wohnort: Winnemark
Re: Simms
Goiles Kauderwelsch, bei Bomberabriebfestigkeit passt ihr nächster großer Fisch auch in die Kapuze :grin:
Die Leber streikt, die Hose spannt,
heute geht es nicht an den Strand
heute geht es nicht an den Strand
- Reverend Mefo
- Ponyschlecker
- Beiträge: 4578
- Registriert: 12.03.2009, 20:44
- Wohnort: Hundekackeallee
Re: Simms
... also immer schön den Schwanz streicheln, was?
Das ist ja bislang die härteste Übersetzung hier
Ich würde mal sagen, 10 von 10 Punkten für den Spassfaktor, aber wenn man den mal ausblendet und versucht, die Information aus der Simultanübersetzing zu filtern, verbleibt dennoch ein britisches "What the f....?" was allein den reinen Informationsgehalt anbelangt. Oder hat das wer verstanden?
Ich wette, der englisch Originaltext hätte hier deutlich mehr geholfen.
Google, deine Grenzen ...
Das ist ja bislang die härteste Übersetzung hier
Ich würde mal sagen, 10 von 10 Punkten für den Spassfaktor, aber wenn man den mal ausblendet und versucht, die Information aus der Simultanübersetzing zu filtern, verbleibt dennoch ein britisches "What the f....?" was allein den reinen Informationsgehalt anbelangt. Oder hat das wer verstanden?
Ich wette, der englisch Originaltext hätte hier deutlich mehr geholfen.
Google, deine Grenzen ...
You,re going home,
You’re going home,
You‘re going,
England’s going home!
You’re going home,
You‘re going,
England’s going home!
-
- Spotter
- Beiträge: 1282
- Registriert: 23.07.2015, 16:35
- Wohnort: Winnemark
Re: Simms
:grin: Recht hast du.
Die Leber streikt, die Hose spannt,
heute geht es nicht an den Strand
heute geht es nicht an den Strand
- hennes2121
- Beiträge: 867
- Registriert: 24.08.2011, 09:31
- Wohnort: Uelzen
Re: Simms
Moin, endlich wissen wir, warum Simms immer eine Idee teurer ist...
TL Hennes
TL Hennes
Ein weiser Mann hat nie einen Computer und einen Vorschlaghammer im selben Raum
- hennes2121
- Beiträge: 867
- Registriert: 24.08.2011, 09:31
- Wohnort: Uelzen
Re: Simms
Moin,
der Anbieter hat noch mehr so Kuriositäten im Angebot:
http://www.ebay.de/itm/Simms-Kabelfuhru ... JN8eD5C6xw
Tl hennes
der Anbieter hat noch mehr so Kuriositäten im Angebot:
http://www.ebay.de/itm/Simms-Kabelfuhru ... JN8eD5C6xw
Tl hennes
Ein weiser Mann hat nie einen Computer und einen Vorschlaghammer im selben Raum
- Der Stefan
- Wandervogel und Fischliebhaber
- Beiträge: 1827
- Registriert: 21.10.2006, 12:50
- Wohnort: Gammelby/Ostsee
- Kontaktdaten:
Re: Simms
End geil . Mehr davon
Gruss aus dem sonnigen Norden. ......Stefan
Gruss aus dem sonnigen Norden. ......Stefan
Mutti sagt : Vom Spinnfischen bekommst du Flitzebogenellenbogen!
Denn man los.
Und sie sagt auch : Lieber öfters mal die Fresse halten :-))
Denn man los.
Und sie sagt auch : Lieber öfters mal die Fresse halten :-))
- hennes2121
- Beiträge: 867
- Registriert: 24.08.2011, 09:31
- Wohnort: Uelzen
Re: Simms
Moin, deshalb gibt es jetzt die Zipper bis zum Schritt
TL Hennes
TL Hennes
Ein weiser Mann hat nie einen Computer und einen Vorschlaghammer im selben Raum