Dänischer Angelschein als Plastikkarte

[hering01]

Hallo Liebe Forums-Gemeinde,

habe endlich meine Plastikkarte erhalten.
Nachdem mir ein Kollege seine Kreditkarte "geliehen" hat.
Ich habe ja keine.

Jetzt war da auch so ein nettes Anschreiben bei, aber leider alles in Landessprache, der ich nicht mächtig bin.

Daher mein Wunsch an Euch, könnte mir jemand die wichtigsten Passagen
übersetzten, oder Sinngemäß wiedergeben.

Könnte ja etwas wichtiges drin stehen in dem Brief.

Kann ja sein, dass mein Anliegen auch für andere Empfänger mit fehlenden
dänisch Kenntnissen von Interesse ist.

Dann noch eine Frage:
Jetzt habe ich ja die Karte, kann ich beim nächsten mal einfach meine Jahresgebühr überweisen (also auf eine Kreditkarte verzichten) ?

Vielen Dank im Voraus schon mal
Gruß
Henning

[piscator]

Hallo Henning,
zum übersetzen hab ich keine Lust, aber es steht sinngemäß darin: diese Karte kannst du bei Ablauf durch überweisen einfach verlängern -- du brauchst also im nächsten Jahr keine neue Karte. Überweisen geht wie jetzt auch (brauchste ne Kreditkarte für). Du bekommst von denen eine Benachrichtigung, dass du die Karte verlängern solltest (sehr bequem).
Jürgen

[hering01]

Überweisen geht wie jetzt auch (brauchste ne Kreditkarte für). Du bekommst von denen eine Benachrichtigung, dass du die Karte verlängern solltest (sehr bequem).
Jürgen

Hallo Jürgen,
Danke für die schnelle Antwort, aber das heißt ja ich brauche im nächsten Frühjahr wieder jemanden der mir seine Kreditkarte leiht :-(

Ich Dachte man könnt einfach auf ein Bankkonto eine Überweisung tätigen.
Mist :c

Liege ich damit richtig?

[piscator]

Moin Henning, ja Kreditkarte leihen ist sowieso die bessere Variante -- wozu eigene Kohle nehmen -- das nächste mal leihe ich mir auch eine, Jürgen

[Ostsee-Silber]

Hallo Henning, ich hatte da im Januar mal hingeschrieben, als die meisten Karten nicht so richtig funktionierten.

Eine Bankverbindung geben die Dir nicht, es bleibt nur die Kreditkarte. Schade eigentlich, ich dachte das ginge ähnlich wie bei Novasol, die haben die Danske Bank in Hamburg.

Und ja, zum Verlängern mußt Du "nur" via Karte alljährlich online Deine Gebühr entrichten, die Plastikkarte ist dann weiterhin gültig. Drucke Dir aber immer unbedingt die Bestätigung aus dem Online-Ablauf aus und trage diese bei Dir! Darauf steht auch Deine "Anglernummer", welche bei einer Kontrolle Auskunft gibt.

Ich werde nochmal meine Frau fragen, ob sie mir meine Kreditkarte mal ausleiht.

[hering01]

Ich werde nochmal meine Frau fragen, ob sie mir meine Kreditkarte mal ausleiht.

Hallo Mirko,
die werde ich dann wohl auch fragen. :l:

[Hiker]

Drucke Dir aber immer unbedingt die Bestätigung aus dem Online-Ablauf aus und trage diese bei Dir! Darauf steht auch Deine "Anglernummer", welche bei einer Kontrolle Auskunft gibt.

Moin, wird dadurch das Prinzip einer wiederaufladbaren Plastikkarte nicht ad absurdum geführt?

Ich hab das Dingen auch. Wofür dann noch die Quittung mit rum schleppen?

Greets, Hiker

[Gnilftz]

Ich hab das Dingen auch. Wofür dann noch die Quittung mit rum schleppen?

Brauchst Du auch nicht, die checken die Nummer auf der Karte.
Nur nen Ausweis solltest Du dabei haben.


Heiko

[Ostsee-Silber]

Ich hab das Dingen auch. Wofür dann noch die Quittung mit rum schleppen?

Als Vorsichtsmaßnahme.

Es gab schonmal Fehlbuchungen mit den Karten, das weiß ich aus sicherer Quelle.

Da steht man nun mit seiner Plastikkarte im Wasser und das Kontrollboot kommt, hier die Karte, der Kontrolleur gibt die Anglernummer in sein handyähnliches Mobilprüfgerät ein und sagt, oh, die ist aber nicht mehr gültig.

Als kleine Sicherheit zaubert man nun den Ausdruck aus der Tasche und hat den offiziellen Beleg für das aktuelle Jahr. Den Ausdruck gibts nämlich erst, sobald die Kreditkarte akzeptiert wurde.

Der Kontrolleur prüft und telefoniert und siehe da, die Karte ist doch gültig. Ohne das Papier heißt es aber erstmal Aussage gegen Aussage und unnötiger Ärger trübt den Tag.

Muß man ja nicht machen, aber das Stückchen Papier trägt nur wenig auf in der Jacke. Ich würde es Euch lediglich empfehlen wollen.

[Deckert]

Was kostet die Plastikjahreskarte denn?

[Popeye]

Was kostet die Plastikjahreskarte denn?

Moin Deckert, kostet ~ 20 Euro.
Klick Mich um nachzuschauen und zu bestellen

[Deckert]

Danke, werd mir das mal überlegen. Ist ja doch besser ne Plastekarte als den normalen Schein in der Tasche zu haben.

[pitbully]

Habe mir nun nach Überlegung auch eine Plastikkarte bestellt.
Mal sehen wie lange es dauert ?
Warte ja schon fast 2 Wochen .

Soll ja Anfang Juni nach Als gehen .
Vorsichtshalber hab ich ja die E Mail ausgedruckt in der Tasche.

Gruß
Martin

[Mefo-Sucher]

.. kann nicht mehr lang dauern. Hast sie bestimmt in Kürze im Kasten .

[Der_Malte]

Warte ja schon fast 2 Wochen .

Dort steht doch das es 14 Tage dauert.

Und es war "påske" dadurch geht es auch nicht schneller

Mein Fisk og Fri kam auch ein paar Tage später an