The Magic of Flyfishing - neues Fliegenfischermagazin online

[MeFo-Tom]

Moin,

vielen dank an alle autoren & redakteure die an der nr.001-2012 mitgewirkt haben.

dank auch an alle, die sich hier kritisch oder positve geäussert haben !

mit interesse haben wir euren frust über unsere englischen (google translated) missgriffe verfolgt !

nun gut - das wir beschlossen haben ersteinmal - nicht - !
- englisch zu werden konnten nur leute wissen, die sich bei facebook bewegen oder auf der website gelesen haben !
und die ganzen bindeanleitungen konnten bis zur veröffentlichung nicht mehr umgearbeitet werden !

aber sei es drum - inhaltlich haben ja anscheinen nicht einmal die sprachkundler was zu meckern ! -

Das englische macht ausserdem eventuell 10 - 15 % des magazines aus ! - so zur info !

bis zur nächsten nummer ...

nGvdK
Tom 8)

[Popeye]

hmmm,
irgendwie ne gesunde Mischung aus 2-3 bekannten Angelzeitschriften und ner Art "Dauerwerbesendung"
aber toll das es gratis und online ist.

Viel Erfolg und Spaß für die nächsten Ausgabe.

[Norge]

Ich werde nicht meckern, denn mir gefallen Inhalt und Aufmachung!

Weiter so.

TL Harald

[Fliegenjeck]

Nur weßer Bildschirm, sonst nix.... aber 5 minuten später, schöööön.....
MfG Nobby...

[Reverend Mefo]

.. und nach ein paar Ausgaben werden wir uns an das knuffige Übersetzerenglisch der ersten Ausgabe fast nicht mehr erinnern und nur noch an den Treffen darüber lachen, wenn es einer hervorkramt.

Natürlich werden die Jungs das in den Griff bekommen, aber diese "Schrulle" der ersten Ausgabe finde ich absolut verzeihlich und sehr unterhaltsam
Auch die Engländer werden das amüsiert lesen und mit Sicherheit liebevoll zur Kenntnis nehmen. Daher finde ich es absolut okay, dass man sich hochmotiviert der Sache angenommen hat, statt sich von vornherein zu sehr auszubremsen.

Und wie sagt doch der Volksmund:

Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in den selbigen!

In diesem Sinne! Weiter so!

[Fleeesch]

Natürlich werden die Jungs das in den Griff bekommen, aber diese "Schrulle" der ersten Ausgabe finde ich absolut verzeihlich und sehr unterhaltsam
Auch die Engländer werden das amüsiert lesen und mit Sicherheit liebevoll zur Kenntnis nehmen. Daher finde ich es absolut okay, dass man sich hochmotiviert der Sache angenommen hat, statt sich von vornherein zu sehr auszubremsen.

I fully agree!

Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in den selbigen!

A donated Perch you don't look in the same (asshole)

Gruß,
Michael