Google Übersetzung

Solch ein Thema scheint in jedes Forum zu gehören. Daher auch hier ein kleiner Bereich für diese Sachen.
Antworten
jens_hh
...
Beiträge: 751
Registriert: 15.10.2013, 01:00
Wohnort: Norderstedt

Google Übersetzung

Beitrag von jens_hh »

Manchmal, ach manchmal muss ich so lachen über diese Übersetzerprogramne. Hilfreich und verstörend zugleich.
Der letzte Satz im Screenshot wirkt fast schon ein wenig Poetisch... :lol: :q: :?: :?: :zsch:
Dateianhänge
Screenshot_20210626_211450_com.android.chrome.jpg
Benutzeravatar
Alex
...
Beiträge: 12130
Registriert: 03.09.2004, 19:41
Wohnort: Nähe Kiel
Kontaktdaten:

Re: Google Übersetzung

Beitrag von Alex »

Haha - sehr geil! :lol:
Gruß & Petri ALEX

Diejenigen, die gerade darüber jammern,
dass nichts beißt, mögen dies bitte leise tun,
um nicht diejenigen zu stören, die gerade fangen.
Benutzeravatar
Truttenklausi
...
Beiträge: 393
Registriert: 05.10.2017, 08:59
Wohnort: Berlin

Re: Google Übersetzung

Beitrag von Truttenklausi »

Moin,

hier mal ein paar (Browser-)Übersetzungen aus dem Englischen von einem Anbieter aus N-Irland. 8)

Voller Brunnengriff mit einem kampfgegenständischen Hintern im schwereren Modell
...längere Modelle verfügen auch über einen vollen EVA-Kampfhintern.

Ein perfekter Reisebegleiter, wenn Sie auf der Suche nach Silber auf die Straße oder den Himmel gehen
Die perfekte Auswahl an Fliegenruten für den Einsatz mit dem hinterhältigen Gussstil

Schnur/div.:

Um den Menschen zu helfen, mehr Fische zu fangen, entwickelte A... eine neue aggressive Kurzkopf-Scharfschützenlinie.

DIE UNGLAUBLICH FORTSCHRITTLICHSTE Reihe von unterirdischen Linien, die jemals hergestellt wurden (R.I. Mückenspitze – lang)

Es gibt drei austauschbare Spitzen mit jeder Linie; f, s3/4 & s6/7. Die Trinkgelder sind in einer praktischen Mesh-Brieftasche verpackt.
Die Brieftasche kann wie ein Akkordeon in der Hand geöffnet oder für volle Sichtbarkeit aufgeklappt und flach gelegt werden.
(Wissenschaftliche Angler Schießen Kopf Breiftasche)

Geflochtener Anführer (Braided Leader)

Gruß Klaus
Verdammt – 3 x abgeschnitten und immer noch zu kurz !
Benutzeravatar
cojote
Foren-Ehren-Doktor
Beiträge: 3502
Registriert: 15.03.2005, 09:39
Wohnort: Bonn

Re: Google Übersetzung

Beitrag von cojote »

:lol: ich hau mich we :lol:

Den Kampf Hintern finde ich am besten.

Lg Christopher
" Die Rückkehr des Mefi-Ritters "
Benutzeravatar
Truttenklausi
...
Beiträge: 393
Registriert: 05.10.2017, 08:59
Wohnort: Berlin

Re: Google Übersetzung

Beitrag von Truttenklausi »

Moin,
Jo, der Kampfhintern ist Klasse. Hier noch ein paar zum schmunzeln.
Stripper-Führungen
Abnehmbarer Kampfhähnen und voll ausgestatteter Brunnengriff
Genaue Präsentationen für kreuzfahrene Fische
Scott Gezeitenfliegenrolle
VG
Verdammt – 3 x abgeschnitten und immer noch zu kurz !
Benutzeravatar
Truttenklausi
...
Beiträge: 393
Registriert: 05.10.2017, 08:59
Wohnort: Berlin

Re: Google Übersetzung

Beitrag von Truttenklausi »

Englisch:

Der Alleskönner für viele Fliegenfischer ist die Zwischenfliegenschnalle. Sie sinken im Allgemeinen mit 1 bis 2 Zoll pro Sekunde

Egal, ob Sie anfänger oder erfahrener Zauberer sind, Sie werden von der Scierra...

Niederländisch:

Wenn Ihr Steinbruch Zähne und ein großes Maul hat, dann müssen Sie wirklich in diese Reihe von Fliegenschnüren investieren.

Seasons mit Leichtigkeit sperrige Schlucke in Reichweite umdrehen Eine ernsthafte Fliegenschnette für schlechte Arschfische

Wir sind immer auf der Suche nach speziellen hochwertigen Fliegenbindematerialien. Manchmal finden wir ganz besondere Sachen. Wie dieses holländische Hechthaar
Verdammt – 3 x abgeschnitten und immer noch zu kurz !
Benutzeravatar
Rinkeroder
Zu selten an der Küste weilender
...
Beiträge: 737
Registriert: 03.10.2008, 11:20
Wohnort: Rinkerode

Re: Google Übersetzung

Beitrag von Rinkeroder »

:lol: :lol: :lol: :lol:
Besser als jede comedy!!! :+++:
Großartig!

:wink:
Heinz
Grüße aus dem Münsterland
Benutzeravatar
Truttenklausi
...
Beiträge: 393
Registriert: 05.10.2017, 08:59
Wohnort: Berlin

Re: Google Übersetzung

Beitrag von Truttenklausi »

Wie wäre es damit?

Stealthy grauer Kopf für gruselige Fische (schwimmende Linien)

Die atmungsaktiven Kenai Brustwatvögel von Scierra sind mit einem 3-lagigen ....

Um diese Watvögel vor dem Fallen zu bewahren, enthalten sie auch einen Neopren-Watgurt. Diese Watvögel haben einen Strumpffuß, der einen Kiesschutz enthält, der alle Trümmer von der Auskleidung fernhält.

:lol:
Verdammt – 3 x abgeschnitten und immer noch zu kurz !
Antworten