HAVØRRED PÅ KYSTEN I + II

Der_Malte · Beitrag von **Der_Malte** » 22.01.2009, 15:36

Micha hat geschrieben:[
@ Malte, der Bibliokar ... da hast Du mit Deiner Quellenerschließung viele zu einem langersehnten Kauf verholfen

und mir etwas Stress in den letzten Tagen

nordfan · Beitrag von **nordfan** » 22.01.2009, 15:47

Ja, hast Du sehr gut gemacht Malte.

Die Leute bei Korsholm werden sich wohl fragen, woher der
plötzliche Run auf diese Bücher kommt.

Ach so, wann fängst Du an die Bücher zu übersetzen?

Gruß
Peter

Der_Malte · Beitrag von **Der_Malte** » 22.01.2009, 16:17

Nordfan hat geschrieben:
Ach so, wann fängst Du an die Bücher zu übersetzen?

ist schon in Arbeit

fiskestar · Beitrag von **fiskestar** » 22.01.2009, 16:47

aik hat geschrieben:Meine Frau hat mich gerade angerufen, Teil 1+2 sind

Hallo Aik,
schon mal einen ersten Blick reingeworfen ?

Gruß Stefan

Ostsee-Silber · Beitrag von **Ostsee-Silber** » 22.01.2009, 17:34

Micha hat geschrieben:... da hast Du mit Deiner Quellenerschließung viele zu einem langersehnten Kauf verholfen

Das hat Malte in der Tat!

@ Malte, würdest Du bitte mit dem Wattwurm beginnen, sagen wir, so bis 20 Uhr? Und danach bitte den jungen Plattfisch. :grin:

Der_Malte · Beitrag von **Der_Malte** » 22.01.2009, 17:38

Gemach, gemach 8)

aik · Beitrag von **aik** » 22.01.2009, 21:02

Hallo Aik,
schon mal einen ersten Blick reingeworfen ?

Hallo Stefan,
Hammer,Hammer,Hammer, nach der arbeit, rein in die Wohnung, ab an Bindetisch und ertsmal Teil1 aufgeschlagen. Mist morgen hol ich mir noch ein Dänisches Wöterbuch :grin: Ansonsten,kann ich nur jeden Binder diese Bücher empfehlen, Muster vom feinsten.
Bald hast Du sie auch

aik

Frank Buchholz · Beitrag von **Frank Buchholz** » 22.01.2009, 22:38

@Malte:
Danke nochmal für den Tip -mein Tüddelkram ist angekommen :l: aber die Bücher irgendwie nicht. Jetzt frage ich mich, ob die getrennt unterwegs sind als kiloschwere Büchersendung.

Kann das angehen? Man will ja nicht gleich sämtliche klischees bedienen und da oben rumnerven

Der_Malte · Beitrag von **Der_Malte** » 23.01.2009, 09:58

Moin,
die Seiten 25-27 aus Teil 1 hab ich jetzt auf Deutsch.
Die Seiten mit den Borstenwürmern werde ich wohl übers Wochende fertig bekommen.

Wer den Text haben möchte, ne kleine PN mit Emailadresse an mich und der Text geht auf die Reise.

@Alex
sollte es verboten sein, dass ich hier anbiete die Texte auf deutsch zu versenden, dann biete löschen

knoesel · Beitrag von **knoesel** » 23.01.2009, 11:22

Hi Malte,:+++:
kann man die Übersetzungen (mit Bildern) jetzt bei Dir bestellen? :grin:
Ich melde mich schon mal an

aik · Beitrag von **aik** » 23.01.2009, 11:36

ich auch

udokausk · Beitrag von **udokausk** » 23.01.2009, 11:43

@Malte, die PN ist gerade raus. Danke!
Udo

Der_Malte · Beitrag von **Der_Malte** » 23.01.2009, 18:21

So die ersten haben Post, alles andere kommt dann.

Oder wollt ihr die Seeringler auch schon haben? :grin:

Ostsee-Silber · Beitrag von **Ostsee-Silber** » 23.01.2009, 18:48

Der_Malte hat geschrieben:Oder wollt ihr die Seeringler auch schon haben? :grin:

Mich brauchst Du ja nicht fragen. :grin:

Du wirst im März in einem See von Bier schwimmen, oder halt øl für Dich.

Takk!

(Am Rande: gibts den Tangsnarre auch an unseren Küsten? Hab ihn nie gesehen. Und was ist der Havkarusse, sowas wie ein Sonnenbarsch?)

Der_Malte · Beitrag von **Der_Malte** » 23.01.2009, 18:55

Ostsee-Silber hat geschrieben:
Mich brauchst Du ja nicht fragen. :grin:

Du wirst im März in einem See von Bier schwimmen, oder halt øl für Dich.

Takk!

Ui, das kann ja was werden

Ostsee-Silber hat geschrieben: (Am Rande: gibts den Tangsnarre auch an unseren Küsten? Hab ihn nie gesehen. Und was ist der Havkarusse, sowas wie ein Sonnenbarsch?

Ruhig Mirko, wenn ich den ollen Wattwurm heute noch schaffe, dann kommt als nächstes der havkarusse an die Reihe.

Als ersten hatte ich vor die Tiere zu übersetzten, denn ein versierter Fliegenbinder kann die Fliegen auch so nachbinden, oder nicht?