Hallo Arnulf,
anhand der Illustrationen habe ich darauf geschlossen, dass die Seeforelle gemeint ist.
Da liegt wohl auch der Schwerpunkt des Buches.
Nichts desto trotz habe ich im Inhaltsverzeichnis folgende Kapitel gefunden:
1 The Sea Trout
2 Sea Trout in Rivers
3 Sea Trout in Lochs
4 Sea pools, Estuaries and the Open Sea
Mit meinem bescheidenen Schulenglisch (ich bin immerhin 57 J.!) verstehe ich unter einem Loch einen Binnensee und unter Open Sea die offene See, also das Meer.
Ich lasse mich aber gern belehren.
Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Re: Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Liebe Grüße und T. L.
Wolfgang
Wolfgang
Re: Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Hi, Wolfgang,
jetzt wirds wieder schwierig.
Also, wie hier schon oft diskutiert, sind Bach- und Meerforelle sehr eng verwandt.
Die Engänder bezeichnen die nicht wandernde Form als Brown Trout, die Wanderform als Sea Trout und das, was wir als Bachforelle im eigentlichen Sinne kennen, mal als Brook Trout, mal als German Brown Trout oder mal auch einfach nur Brown Trout.
Für die Meerforelle kenne ich aber keinen anderen Begriff als den der Sea Trout.
Wirf nochmal nen Blick in unseren pn-Wechsel, steht was drin zum Thema englisch
Hier noch ein link zum Thema klick
Liebe Grüße
Arnulf
jetzt wirds wieder schwierig.
Also, wie hier schon oft diskutiert, sind Bach- und Meerforelle sehr eng verwandt.
Die Engänder bezeichnen die nicht wandernde Form als Brown Trout, die Wanderform als Sea Trout und das, was wir als Bachforelle im eigentlichen Sinne kennen, mal als Brook Trout, mal als German Brown Trout oder mal auch einfach nur Brown Trout.
Für die Meerforelle kenne ich aber keinen anderen Begriff als den der Sea Trout.
Wirf nochmal nen Blick in unseren pn-Wechsel, steht was drin zum Thema englisch
Hier noch ein link zum Thema klick
Liebe Grüße
Arnulf
- Frank Carstensen
- Beiträge: 3449
- Registriert: 26.04.2007, 13:18
- Wohnort: Kappeln
- Kontaktdaten:
Re: Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Danke dafür, Wolfgang. Ich werd das mal mit auf die Liste setzen!Cowie hat geschrieben: @ Frank: ich habe hier mal 4 Beispiele geskannt, sie sind unterschiedlich aufwändig:
Grüße // Frank
Re: Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Genau Wolfgang, ins Sofa kuscheln, Leselampe an und ....
Nur den Single Malt tausche ich gegen eine Flasche Wein aus.
Und von der schnurrenden Katze träume ich auch noch - aber DAS ist ein Traum, den ich bald verwirklichen werde.
Ach, was haben wir das gut.
Nur den Single Malt tausche ich gegen eine Flasche Wein aus.
Und von der schnurrenden Katze träume ich auch noch - aber DAS ist ein Traum, den ich bald verwirklichen werde.
Ach, was haben wir das gut.
Tight Lines
Hanne
Hanne
Re: Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Moin Lochs sind auch seenartige Verbreiterung von Flüssen mit Durchstich zum Meer (Loch Ness z.B.). Es ist genau das gemeint was da steht, Meerforelle im Fluss etc. Seatrout==Meerforelle in GB, Ähnlich wie bei Lachsen in Norge (Tert) gibts auch volkstümliche Bezeichnungen für kleine (Finnok) und große Meerforellen. Die Bibel darüber ist das Buch von Hugh Falkus R.I.P. 'Sea Trout Fishing'.
Re: Dauergrinsen nach Rückkehr vom Büchermarkt...
Hallo Jürgen,
Die Bibel darüber ist das Buch von Hugh Falkus R.I.P. 'Sea Trout Fishing' ... das ist ja mal eine Empfehlung von dir
Ich wußte doch, dass Religion (Bibel) nicht günstig zu haben ist... :c
Welche Ausgabe meinst du denn?
1. Taschenbuch mit 224 Seiten (gebraucht 71 - 111 Euronen - neu 123 - 178 Euronen) 2. Auflage vom Juli 2006
2. gebunden mit 449 Seiten (Preis noch nicht bekannt)
Ich habe hier in meinem Regal "Fresh-Water Fishing" von Falkus and Buller's; das ist auch sehr schön, war aber nicht soooo teuer
Die Bibel darüber ist das Buch von Hugh Falkus R.I.P. 'Sea Trout Fishing' ... das ist ja mal eine Empfehlung von dir
Ich wußte doch, dass Religion (Bibel) nicht günstig zu haben ist... :c
Welche Ausgabe meinst du denn?
1. Taschenbuch mit 224 Seiten (gebraucht 71 - 111 Euronen - neu 123 - 178 Euronen) 2. Auflage vom Juli 2006
2. gebunden mit 449 Seiten (Preis noch nicht bekannt)
Ich habe hier in meinem Regal "Fresh-Water Fishing" von Falkus and Buller's; das ist auch sehr schön, war aber nicht soooo teuer
Liebe Grüße und T. L.
Wolfgang
Wolfgang